Nigéria : Des Populations locales impuissantes, piégées dans les mines, sous le contrôle des terroristes !

Maru, Zamfara. Des Mineurs creusent la roche durcie à la recherche d'or. Photo : Abdullah Tijani. Lorsque des terroristes ont pillé son village et tué son ami, il a cru voir le summum de la violence et des souffrances humaines, mais il n'en était qu'au début. Une nuit de 2020, Saidu Modi* s'est glissé par la fenêtre de sa chambre et a sauté dans l'obscurité la plus totale. Des hommes armés, venus sur des motos avaient semé la violence et déraciné les habitants de son petit village de Zamfara, au nord-ouest du Nigéria.Modi a pris une échelle qui traînait dehors et s'est réfugié dans un bâtiment en construction. Assis, il sentit le béton rugueux lui érafler les cuisses et les genoux. Le temps qu'il s'installe, la peau de ses jambes était rouge et le brûlait. De petites éraflures marquaient sa peau, laissant des égratignures douloureuses et lancinantes qui le faisaient souffrir au moindre mouvement. Dehors, il entendit une voix familière gémir. Il jeta un coup d'œil et vit son ami, ligoté avec une corde par les hommes armés, qui le forçaient à se diriger vers la brousse. « Il résistait et n'arrêtait pas de leur dire qu'il ne les suivrait pas », se souvient Modi. « Ils lui ont tiré dessus à deux reprises. »

Pendant près d'une heure, les voix, les bruits de pas et des coups de feu sporadiques emplirent la nuit. Avant l'aube, le silence s’installe. Lorsqu'il quitta enfin sa cachette, son pari, qui s'était avéré payant, avait porté ses fruits, mais il avait perdu son ami et un membre de sa famille lors de ce raid nocturne. Dans les jours qui suivirent l'attaque, les villageois continuèrent de signaler des cas isolés de personnes tuées ou disparues après s'être aventurées aux abords du village. L'agriculture allait bientôt devenir dangereuse et mortelle dans la communauté, forçant de nombreux agriculteurs, dont Modi, à abandonner leurs terres. Désespéré et cherchant à subvenir à ses besoins, un ami, témoin de sa misère de sans emploi, l'invita à se lancer dans l'exploitation minière, une activité illégale et dangereuse dans l'État de Zamfara.

En 2019, le gouvernement fédéral interdit toute activité minière dans cet État, la considérant comme un facteur d'insécurité. Dès lors, toute exploitation minière dans l'État est officiellement illégale. Ce n'est qu'en décembre 2024 que le gouvernement leva l'interdiction, annonçant son intention de réintroduire l'exploitation minière sous une réglementation plus stricte et un contrôle formel.

Dans les zones reculées, où la gouvernance était quasi inexistante, l'exploitation minière illégale se poursuivit comme si elle n'avait jamais été interdite. C'est également durant cette période que Modi acquit de l'expérience en tant que mineur artisanal. « J'aurais aimé avoir une autre option », se lamente-t-il, « mais je n'en avais pas ». Modi pensait en ce moment que l'influence des bandits sur son destin était en fin terminée. Les attaques contre son village et les dangers pour se rendre à ses fermes l'avaient contraint à devenir mineur. Ce qu'il ne pouvait imaginer, c'est qu'un jour, il travaillerait pour les mêmes personnes qui avaient tué son ami et sa famille et l'avaient dépouillé de ses moyens de subsistance légitimes. Voici le récit de l’esclavage des mines d’or au Nigeria……….

Esclaves de la mine !

Maru, Zamfara. Terrain excavé s'étendant sur un site minier. Photo : Abdullah Tijani

Un après-midi, près d'Anka, Modi et un groupe de mineurs locaux avaient passé des heures à creuser dans un sol compacté, à la recherche de traces d'or à vendre. Lorsqu'ils finirent par trouver une infime pépite d’or dans l'air sec et sur un sol dur, un soulagement silencieux les envahit. La journée n'avait pas été perdue, et ils allaient pouvoir ramener quelque chose à la maison. Alors qu'ils s'apprêtaient à partir, cinq hommes armés de fusils s'approchèrent du site minier. Leur présence n'était pas inhabituelle pour les mineurs ; ils sont connus pour terroriser cette partie de l'État. Cela ne pouvait signifier qu'un vol en plein jour.

« Au début, ils n'ont pris que l'or », raconte Modi à nos reporters. « Puis ils sont revenus et nous ont dit que nous allions travailler pour eux. »

Sous la terre aride et poussiéreuse du nord-ouest du Nigeria se cache de l'or. Plus tôt cette année, la Banque centrale du Nigeria (CBN) a annoncé que les réserves d'or du pays s'élevaient désormais à 3,5 milliards de dollars. Ce volume est estimé à environ 35 tonnes, mais ce n'est qu'une infime partie de ce qui se trouve sous terre. Selon la Feuille de route pour la croissance minière du Nigeria, le sol nigérian pourrait contenir environ 200 millions d'onces (6 220 tonnes) d'or.

Pendant des décennies, les populations rurales, qui vivent de cette richesse, ont extrait de petites quantités de ce métal précieux de manière artisanale pour subvenir à leurs besoins. Nombre d'entre elles survivent dans des fosses peu profondes disséminées sur les terres agricoles et les flancs rocheux des collines. Mais au cours de la dernière décennie, les gisements d'or ont changé de mains.

Dans de nombreuses régions des États de Zamfara et de Katsina, des organisations terroristes interdites se sont implantées dans les communautés minières, prenant le contrôle des fosses, forçant les mineurs artisanaux à travailler pour elles sous la menace des armes et transformant ce qui était autrefois un moyen de subsistance rural précaire en un système d'économie souterraine violente. Ce qui a suivi, selon les habitants, fut l'essor de ce que les locaux appellent aujourd'hui « l'esclavage de l'or ».

Des entretiens menés par Liberalist et les Echos Du Niger auprès de dizaines d'habitants ayant travaillé pour des terroristes sur des sites miniers dans plusieurs villages de Zamfara ont confirmé que nombre de ces personnes réduites en esclavage, les travailleurs forcés, n'étaient pas toujours des mineurs. Certains étaient des agriculteurs dont les champs étaient devenus impropres à la culture, car des terroristes en avaient pris le contrôle. D'autres étaient de petits commerçants ou des ouvriers déplacés par des attentats terroristes. Sans autre choix, ils se sont tournés vers l'exploitation minière.

Musa Garba*, qui a travaille pour des terroristes à Anka, se souvient encore du jour où il a cessé d'être agriculteur. Avant les attaques, il cultivait du mil et du sorgho sur une petite parcelle de terre héritée de son père. Tout a basculé la nuit où des hommes armés ont saccagé son village. Le lendemain matin, ceux qui tentaient de se rendre à la ferme étaient chassés ou battus. Les champs sont devenus des zones interdites d'accès, les terroristes ayant affirmé leur domination sur ces vastes étendues de terre.

Garba raconte que le village était entouré de sites miniers, et que les terroristes en prenaient le contrôle. L'agriculture étant devenue impossible, il a accepté l'invitation de ses amis, qui lui ont dit que l'exploitation minière était le seul moyen de subsistance qui lui restait.

« Au début, je pensais qu'on allait simplement extraire du minerai et le vendre », dit-il. « Je n'imaginais pas qu'on travaillerait pour des terroristes. » Sur le chantier où travaille désormais Garba, les ouvriers reçoivent de maigres salaires, parfois de la nourriture, parfois rien du tout. Il a appris sur le tas, guidé par d'autres hommes désespérés, devenus experts par nécessité. Ils creusent d'étroits puits dans un sol instable. Les effondrements sont fréquents et les blessures ne sont pas soignées. Mais ce sont là leurs moindres soucis. Le véritable danger vient des hommes qui les surveillent. Un après-midi, se souvient Garba, un garçon d'à peine seize ans a tenté de cacher un petit morceau d'or dans sa poche. Il a été attrapé avant de pouvoir quitter le chantier. « Ils l'ont battu devant tout le monde », raconte-t-il. « Le garçon ne pouvait plus se relever et ils n'ont laissé personne s'occuper de lui. »

Maru, Zamfara. Quatre « solos », sacs de sable aurifère alluvionnaire, attendent d'être lavés. Photo : Abdullah Tijani.

La manière dont les terroristes rémunèrent leurs travailleurs réduits en esclavage varie selon les groupes. Certains groupes autorisent les mineurs à conserver une fraction de leur butin. Garba se souvient d'une époque où, à huit, ils travaillaient pour un groupe terroriste pendant trois jours et parvenaient à extraire jusqu'à douze sacs de Solo, un mélange de sable aurifère. Le groupe leur en donnait un à se partager en guise d'argent de poche.

Même si les mineurs ont toujours le sentiment d'être floués et exploités, pour ceux qui n'ont pas d'autre source de revenus, descendre dans les mines, même sous la menace d'une arme, représente une perspective de sécurité financière.

« On se lève, on y va, on creuse », explique Garba. « On ne sait pas si on reviendra. »

L’histoire de Danlami est aussi semblable à celle de Garba et Modi. Un jour, en fin d'après-midi, dans un village non loin d'un site minier près d'Anka, Shehu Danlami* et son ami étaient partis travailler dans un champ. Soudain, deux hommes armés de fusils surgissent des buissons. L'ami de Danlami tenta de s'enfuir, mais il n'y parvint pas. « Ils lui ont tiré dessus », raconte Danlami. « Il est tombé. Puis ils lui ont tiré dessus une deuxième fois. »

Danlami eut l'instinct de fuir. Mais il resta immobile un instant, espérant que les hommes armés l'ignoreraient. Quand leur attention s'est portée sur l'homme à terre, il s'est enfui.

« Je ne savais même pas où j'allais », raconte Danlami.

Il s'est engouffré dans un champ de sorgho et de mil situé à côté, se frayant un chemin à travers les tiges élevées tandis que des coups de feu claquaient derrière lui. Il a trébuché, est tombé, s'est relevé et a continué à courir jusqu'à ce qu'il n'entende plus ni coups de feu ni bruits de pas. Après ce jour, tout a basculé pour lui.

Ouvrier agricole, son travail se situait toujours à la périphérie du village, mais la mort de son ami n'a fait que confirmer le danger dont on l'avait averti, et il n'y avait plus de raison de prendre le risque. Il a décidé d'arrêter de travailler. Pendant un temps, il a erré dans le village, sans savoir quoi faire. C'est à cette époque que des amis ont commencé à le contacter et à lui parler des offres d'emploi sur les sites miniers.

Au début, dit-il, la présence d'hommes armés autour du site minier était intimidante. Puis il s'y est habitué. Bien que son nouvel emploi lui permette de subvenir à ses besoins quotidiens, le problème, c'est que « on y va pour travailler, mais on ne travaille pas pour soi », explique t-il. « Si on a de la chance, on gagne quelque chose. Sinon, on rentre les mains vides.»

Travailler pour des terroristes dans cette zone d’Anka et ses environs semble offrir une sécurité face aux attaques, un type de sécurité que l'appareil sécuritaire de l'État peine à garantir. Mais cette sécurité a un prix. Les mineurs font des heures supplémentaires, reçoivent une rémunération dérisoire et risquent d'être volés ou contraints de travailler pour des factions terroristes rivales. Les bons jours, raconte Danlami, un mineur peut gagner jusqu'à 200 000 nairas par semaine. Mais les bons jours sont rares.

Même lorsque les mineurs parviennent à conserver une partie de l'or qu'ils extraient, la ramener chez eux représente un autre risque. Des hommes armés d'une autre faction, et parfois même des combattants de bas rang du même groupe, peuvent les arrêter en chemin et tout leur prendre. Parfois, des combattants de factions rivales les interceptent et exigent qu'ils viennent travailler pour eux. Refuser, à ce stade, c'est mourir.

Être esclaves de l'or !

Silhouettes de mineurs d'or artisanaux travaillant pour des terroristes à Zamfara ; photographiées à contre-jour pour préserver leur anonymat. Photos : Abdullah Tijani

Une journée la vie d'un « esclave de l'or » ressemble, à bien des égards, à celle d'un maçon ou d'un ouvrier journalier. Hashimu Amir*, un homme de 45 ans vivant à Anka, explique qu'il existe deux façons d'être recruté pour travailler pour les groupes armés. La première consiste à se lever tôt, à marcher ou à se faire conduire jusqu'à un point de rencontre à Abare, un village proche d'Anka, et à attendre. Des recruteurs y viennent pour embaucher des travailleurs pour la journée. La seconde consiste à former un groupe, à désigner un chef, à rester chez soi et à attendre un appel. Si du travail est disponible, le recruteur contacte le chef et lui indique où se rendre.

Tous les mineurs interrogés dans le cadre de cette enquête journalistique ont un point commun : outre l'attaque de leur village, chacun d'eux a subi des pertes. À l'instar de Modi, qui a perdu un membre de sa famille et un ami lors d'une attaque terroriste contre son village, et de Danlami, qui a perdu un ami, Amir a perdu son père après son enlèvement. Son père s'était rendu à Nasarawa, un village du district de Bukkuyum, dans l'État de Zamfara, et rentrait chez lui. Mais près d'un tronçon de route isolé, traversant des chemins de brousse, avant d'atteindre Anka, des hommes armés ont intercepté le véhicule et enlevé tous les passagers.

« Nous étions en train de collecter de l'argent pour la rançon quand nous avons appris sa mort », raconte Amir. « Nous n'avons toujours pas revu son corps. »

Quand on lui a demandé si les terroristes avaient déjà attaqué son village, Amir a ri. La question lui paraissait absurde. « Tous les villages du district d'Anka ont été attaqués par ces terroristes », dit-il. « C'est comme s'ils étaient chez eux. Ils débarquent quand ça leur chante. »

Avant de travailler pour les groupes armés, Amir tenait une petite épicerie à Anka. C'était un commerce modeste où il vendait des boissons fraîches et d'autres articles. Mais des hommes armés ont commencé à entrer plus fréquemment dans le village et à emporter des marchandises sans payer. « On ne peut pas leur demander d'argent. Si on parle, ils nous menacent », nous confie-t-il. « Parfois, le soir, en rentrant chez moi, ils m'arrêtaient et me volaient l'argent que j'avais sur moi. »

À un moment donné, Amir a commencé à considérer sa boutique comme un fardeau après avoir enregistré des pertes importantes. Peu après, il a cédé aux conseils de ses amis qui lui suggéraient de se lancer dans l'extraction d'or pour les terroristes.

L'économie de l'or

Maru, Zamfara. Un abri de fortune où certains mineurs séjournent pendant des jours. Photo : Abdullah Tijani.

Le secteur aurifère nigérian est depuis longtemps dominé par l'exploitation minière informelle. Les données de l'Initiative pour la transparence des industries extractives du Nigéria (NEITI) et de l'Initiative présidentielle pour l'exploitation minière artisanale de l'or (PAGMI) révèlent qu'environ 500 000 personnes travaillent dans ce secteur et que beaucoup en dépendent pour survivre. De plus, environ 95 % de l'or du pays provient de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle (EMAPE), et les revenus générés par ces activités ne sont pas reversés à l'État. Le manque de réglementation du système a créé un vide facilement exploité par les groupes armés.

Dans les régions instables du Nigeria, les terroristes ont fait de l'or une source de revenus majeure. Les mineurs travaillant dans les zones contrôlées par ces groupes affirment que certains chefs terroristes gagnent jusqu'à 100 millions de nairas par semaine grâce à l'exploitation minière illégale de l'or. Cet argent sert à acheter des armes, à recruter des combattants et à étendre leurs opérations dans toute la région.

Alors que les terroristes s'accaparent de ce qui aurait pu constituer une source de revenus stable pour l'État, les conséquences de cette économie illicite florissante sont dévastatrices pour les communautés locales. Une enquête d'Amnesty International a confirmé que plus de 294 personnes ont été tuées et 306 déplacées à Katsina par des terroristes entre 2023 et 2025. À Zamfara, plus de 638 villages ont été attaqués. Maru, une zone de gouvernement local de Zamfara, a été le théâtre d'attaques répétées en 2025, notamment une attaque contre un site minier où plus de 20 mineurs ont trouvé la mort. Nombre de ces conflits sont liés au contrôle des terres et de l'or.

L'une des figures clés de ces incidents était Halilu Sububu, un homme qui, selon les habitants des régions d'Anka et de Maru (dans l'État de Zamfara), a joué un rôle majeur en introduisant des terroristes dans l'industrie aurifère. Au fil du temps, son groupe a pris le contrôle de plusieurs communautés minières. Les villageois décrivent un scénario courant à l'époque de Sububu : des hommes armés arrivaient en grand nombre, pillaient les villages et forçaient les habitants à fuir. Une fois la zone vidée, les hommes armés rouvraient les mines voisines sous leur propre commandement. Certains villageois retournaient ensuite dans ces mêmes mines et commençaient à travailler comme ouvriers sous l'autorité de ceux-là mêmes qui les avaient chassés de chez eux.

Selon Dr John Ojo, chercheur à l'Institut de sécurité et des affaires mondiales, le déplacement des populations est considéré comme l'une des stratégies d'accès aux ressources naturelles, notamment l'or. Lors d'attaques terroristes, « les communautés deviennent vulnérables tandis que les groupes armés maintiennent leur emprise », explique-t-il dans un entretien qu’il nous a accordé. Bien que Sububu ait été tué par l'armée nigériane en 2024, les habitants affirment que, même après sa mort, le système dont il a contribué à créer n'a pas disparu. Au contraire, le système s'est fragmenté et est devenu plus dangereux avec l'émergence de nombreuses factions rivalisant pour le pouvoir. L'or du sous-sol de Zamfara, jadis perçu comme une promesse de prospérité, est devenu une source de violence accrue pour la population, déracinant des communautés et piégeant d'innombrables travailleurs dans un cycle d'exploitation.

Une situation sans issue !

Maru, Zamfara. Une mine à ciel ouvert. Photo : Abdullah Tijani.

Si Modi disposait d'un superpouvoir, il combattrait les terroristes et se libérerait. Pendant des années, il a travaillé comme esclave dans les mines d'or pour différents groupes armés, et il ne s'imagine pas faire autre chose. Être réduit en esclavage pour ceux qui ont tué sa famille et l'ont dépouillé de sa dignité n'est pas la vie qu'il souhaite.

« Tout ce que je veux, c'est que le gouvernement sécurise les sites miniers », s'écrie-t-il. « Nous voulons que les bandits disparaissent pour que nous puissions conserver le fruit de notre travail. »

Danlami, qui était agriculteur avant d'être contraint au travail forcé pour les terroristes, dit vouloir reprendre son ancien métier. « Si le gouvernement peut sécuriser la ferme », déclare Sheu, « j'aimerais reprendre l'agriculture. »

Les demandes de Modi et Danlami sont reprises par d'autres mineurs, qui souhaitent que le gouvernement sécurise les sites miniers et les terres agricoles. Les mêmes groupes armés qui contrôlent les mines chassent également les agriculteurs de leurs exploitations. D'après les témoignages des populations locales, ces groupes armés attaquent les communautés agricoles pour s'assurer l'accès aux zones aurifères. Moins nombreux sur les terres, ils rencontrent moins de résistance et peuvent opérer plus librement. Parallèlement, ces agriculteurs déplacés, privés de leurs moyens de subsistance, se tournent vers l'exploitation minière comme l'un des seuls moyens de survie qui leur restent.

Les appels à l'action des mineurs locaux ne restent pas sans réponse. Au cours de la dernière décennie, le gouvernement nigérian a lancé plusieurs opérations militaires et mis en œuvre diverses politiques pour lutter contre la montée en puissance des groupes armés dans le nord-ouest du pays. L'une des opérations les plus soutenues est l'opération Hadarin Daji, lancée en 2019, qui couvre les États de Zamfara, Katsina, Sokoto et une partie de l'État de Kaduna, et cible les groupes armés opérant en forêt et les enclaves terroristes. En 2020, l'armée a appuyé l'opération en cours et a lancé l'opération Accord, une initiative conjointe visant les groupes armés dans toute la région, combinant frappes aériennes, patrouilles terrestres et offensives coordonnées avec les forces de sécurité étatiques.

Parallèlement à ces opérations militaires fédérales, le gouvernement de l'État de Zamfara a imposé une coupure des télécommunications dans certaines parties de l'État en 2021, afin de perturber les réseaux de communication utilisés par les groupes armés pour coordonner leurs attaques et négocier les rançons. Cette mesure a été suivie de restrictions temporaires sur la circulation des motos dans plusieurs zones à haut risque, un moyen de transport essentiel pour les terroristes.

Selon les autorités, ces mesures ont porté leurs fruits. Les opérations de sécurité ont permis de démanteler des camps armés, de libérer des civils enlevés dans certains cas et de réduire temporairement le nombre d'attaques dans certaines zones. Cela inclut la mort d'Halilu Sububu, tué par les troupes de l'opération Hadarin Daji. Dans certaines localités, les habitants sont brièvement revenus lorsque la présence militaire a été renforcée.

Une situation qui persiste malgré les efforts !

Les analystes de sécurité pointent du doigt plusieurs raisons structurelles. La géographie en est une. Les vastes forêts qui s'étendent sur Zamfara, Katsina et les États voisins offrent un couvert et un terrain difficile, rendant compliquée, une présence militaire prolongée. Le manque d'effectifs est une autre raison, les forces de sécurité étant souvent dispersées sur de multiples zones de conflit dans le pays. Un rapport de 2022 de l'International Crisis Group notait que les groupes armés de la région sont également devenus plus décentralisés, opérant en petites cellules plus difficiles à localiser et à déloger par des raids conventionnels. Cela leur permet de se replier plus facilement pendant les opérations et de revenir une fois les troupes nigérianes retirées.

Les experts soulignent également le rôle important des facteurs économiques. Les études du Rapport national sur le développement humain (RNDH) du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Nigéria ont mis en lumière comment la pauvreté, le chômage des jeunes et la faiblesse de la gouvernance rurale alimentent un vivier constant de recrues et de collaborateurs, notamment dans les communautés minières et agricoles où les moyens de subsistance sont déjà précaires. C'est particulièrement vrai pour l'État de Zamfara, où un rapport du Bureau national des statistiques indique que 78 % de la population vit dans une pauvreté multidimensionnelle.

Selon les analystes, ce niveau de précarité explique en partie pourquoi les groupes armés peuvent s'implanter profondément dans les économies locales. En l'absence d'emplois formels et d'une présence étatique suffisante dans les zones rurales, l'exploitation minière et l'agriculture deviennent des systèmes de survie. Ainsi, les zones rurales riches en or constituent une source de revenus et une justification suffisante pour la présence armée, rendant difficile la distinction entre les activités criminelles et les systèmes de survie économique déjà intégrés aux communautés locales.

Considérés ensemble, ces facteurs expliquent que, même si les opérations militaires et les politiques sociales peuvent perturber temporairement les systèmes de subsistance, les conséquences peuvent être importantes. Concernant les activités des groupes armés, les conditions nécessaires à la régénération du système n'ont pas encore été abordées.

Toutes les tentatives pour joindre le ministère de la Sécurité intérieure et des Affaires intérieures de l'État de Zamfara au sujet de la situation sécuritaire sur les sites miniers sont restées vaines. Plusieurs appels passés au commissaire, le capitaine à la retraite Bala Muhammad, et à son secrétaire permanent, Yazid Attahiru, sont restés sans réponse.

Les nombreuses tentatives du Liberalist et des Echos du Niger pour obtenir des commentaires du ministère de la Sécurité intérieure et des Affaires intérieures de l'État de Zamfara sur nos conclusions, notamment sur la manière dont l'exploitation minière illicite alimente l'insécurité, sont restées vaines. Plusieurs appels ont été passés au commissaire du ministère, Bala Muhammad, et à son secrétaire permanent, Yazid Attahiru, mais aucun n'a répondu.

Toutefois, malgré ces difficultés, le Dr Ojo est convaincu que l'armée nigériane est parfaitement capable de vaincre les terroristes et d'éradiquer le terrorisme dans les zones minières. Selon lui, les vaillants soldats ont déjà remporté des succès historiques contre les extrémistes, même à l'étranger.

« Nous devons prendre en compte les capacités de l'armée nigériane avant même l'émergence de l'insurrection et du terrorisme au Nigeria », affirme le Dr Ojo. « L’armée nigériane a joué un rôle crucial en Afrique de l’Ouest, notamment par ses interventions au Libéria et en Sierra Leone. Il est consternant de voir l’une des meilleures forces armées du pays succomber aux insurgés et aux terroristes sur son propre territoire. Je crois que le problème ne réside pas dans un manque de moyens, mais dans un manque de volonté politique d’éradiquer l’insurrection et le terrorisme. »

Par Abdullah Tijani

Ce reportage a bénéficié du soutien du Pulitzer Center.

*Afin de protéger leur identité et d’assurer leur sécurité, les noms des mineurs d’or mentionnés dans cet article ont été modifiés.